客好里辦公室

  山摎田 作詞：馮輝岳 作曲：李泰祥 近近个水田  一坵 1 坵相連 遠遠个山崗  一層又一層 影仔映 2 到田中央 3  遠山像在涯面前  山摎田 [1]kiuˊ(四) / kiuˋ(海):田的單位   【註】大坵(四縣):旱田 [2] iangˋ(四) / rhangˊ(海) [3]dungˊongˊ(四)/dungˋongˋ(海)   【註】 白讀:dungˊongˊ(四)      dungˋongˋ(海) eg.半中央、田中央...... 文讀:zungˊiongˊ(四)      zhungˋrhongˋ(海) eg.中央政府、中央銀行 https://youtu.be/4aIQ6EIJrvU https://youtu.be/lDLF6oiVh44

  110 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組  編號1號 【遠方个人客】劉玉蕉原作 （ 海陸腔 ）         毋知對哪日起勢，屋簷下恬索索咧！打早，大門吂開，心肝斯掛吊等該烏烏个身影，會入目珠來無？地泥下有屎好清無？門一開，探頭看著个係失望，𠊎等啊等仔，日頭慢慢仔徙步，晟到門檻來咧，空空个鳥竇，等毋著佢个主人，𠊎，等毋著𠊎个人客。         春天，係造物者變奇術个季節。空氣肚還留有冷天个味緒，還較多个係春天个燒暖，清風撩人，在榮榮个花、嫩嫩个葉莖之間流連，蜂仔摎蝶仔也跈等歡喜採蜜！佢帶來生命，該，係毋係乜會帶來遠方个人客？𠊎日望夜想，出入大門時節，總會探頭看下，祈求該遠方个人客，千萬毋好毋記得自家个舊竇。         一陣吱啁聲對屋簷下傳來，歸屋人躘等出去 ₁ ，頭昂昂看該熟事个身影，舊年个燕仔尋轉來咧，斯停在佢兜舊年結个鳥竇肚，兩隻烏烏个頭那探出來，四蕊目珠摎𠊎兜對看，算係相借問咧！𠊎兜有摎老朋友見面个歡喜，佢兜用清清亮亮个吱啁聲來回應！過後幾日，屋簷下當鬧熱，觜町銜泥个烏影，咻下出、咻下落，舊竇个上層，緊沿緊大、緊結緊高，會揬天篷哩喲，阿姆講：「愁麼个，佢兜毋會比你較戇啦！」係喲，恁遠地方尋得著路轉、會起屋戴，還毋會屙下來，𠊎正經輸悿悿哦！         拶腹个鳥竇結到差毋多咧，日時頭兩隻燕仔輪流飛出去絡食，夜來一隻在竇肚，一隻跍在竇脣。阿姆講：「佢兜輪等在該孵卵哦！」正經，成半個月過，斯聽著幼幼个細燕仔聲咧，總共有四隻，鳥公摎鳥嫲出去尋食該下，佢兜會乖乖在竇肚等，一聽著爺哀銜蟲仔轉竇个聲哨，嘴斯擘大大搶愛食，做爺哀儕一輪過一輪飛出飛入，四張嘴像無底个深坑樣，逐到都嘴擘大大啾啾滾討食，奇怪个係，爺哀仰會知哪隻餵過、哪隻吂食？         細燕仔生幼毛咧，媸媸个頭那殼長下弄啊弄仔探出鳥竇來，鳥公、鳥嫲跈等日頭个腳步還係飛出飛入，無閒直掣。細燕仔一日一日大，膴身个羽毛對灰色慢慢轉成烏金个翼毛該下，鳥公、鳥嫲斯會半拐半監佢兜學飛，這時節屋簷下盡鬧熱，乜係𠊎兜當歡喜个時節。慢慢仔，這綱細燕仔自家會絡食咧，斯恁樣生...

若个名仔像一首詩 (你的名字像一首詩) 羅文裕 feat.彭佳慧 詞/曲 羅文裕 著白 T-Shirt 摎短褲  去花海散步 1 在涼風中跳舞 [1]pu(四) / pu+ (海)【注意】不念 bu 喔! 忽然 2 落下了大雨  打亂了腳步  心跳在加速 3 [2]fudˋienˇ(四)/ fud rhan(海) 【同義詞】 1.旋(旋)風:hienˇfungˊ(四) hien fungˋ(海)  2.𢫦𢫦風: mag mag fungˊ(四) magˋ magˋ fungˋ(海) [3] sugˋ(四)/ sug(海)【註】速度:sugˋ 「tu」(四) sug 「tu+」(海) 面紅紅看等你 涯恬恬看等你 想愛講 若 4 个名仔像一首詩 5   涯像詩人 為你鍾情  分創作 6 靈感包圍 [4] ngiaˊ(四) / ngia (海):你的  [5] siiˊ(四) / shiˋ(海) [6] cong zogˋ(四) / chongˇ zog(海) 若个名仔像一首詩  天空个雲 畫出愛心  唱出愛个旋律 7 [7]lid(四)/ ludˋ(海) 【注意】四縣、海陸發音變化不規則!

https://youtu.be/TDQ1fXiBIPQ 買買豬 作詞/作曲：王旻瑛 歌詞： 肚屎嘓嘓 食到飽𩜰𩜰 屎朏大大 行路扭扭尾 上課食飯 一等好淨利 最好逛街滿哪去買東西 佢講買買買 看着好食就愛買 買買買 聽着好食就愛買 買買買 這片買 該片買 買到大家毋知仰結煞 oink 鼻公圓圓 盡驚會流鼻 盡好搞泥 滿哪澹澹汀 巴掌打開 淨會算到四 毋過頭腦比麼人都精 佢講買買買 看着好食就愛買 買買買 聽着好食就愛買 買買買 這片買 該片買 買到大家毋知仰結煞 oink 鼻公圓圓 盡驚會流鼻 盡好搞泥 滿哪澹澹汀 巴掌打開 淨會算到四 毋過頭腦比麼人都精

https://youtu.be/n8rgLo7fahw 有樂町人生 新寶島康樂隊 詞/曲 黃連煜 人生有苦有樂  好日堵著風霜  怨天怨地還係自家嚐 1 等妹等到天光  怪 𠊎 樣(仰 )會恁憨  日思夜想掛肚又牽腸 [1]songˇ(四) / shong (海) 【注意】不念 congˇ(長)喔!易念錯! 常、嘗:songˇ;長:congˇ 償:songˋ 男人立志離鄉 隨時也有風浪  拜天拜地毋當 2 自主張  今日細義 3 丈 4 量  那日朋友打幫 5 春風吹過花來陣陣 6 香   [2]mˇdong(四)/ m dongˇ(海):不如 【俗諺】死後拜豬羊，毋當生前一碗湯  [3]se ngi(四)/seˇngi+(海):仔細、小心  [4]cong(四)/ chong+(海)【易念錯】  [5]daˋ bongˊ(四) / daˊ bongˋ (海):幸好;託...的福 【慣用語】打幫你好金言:託您吉言  [6]ciin(四)/ chin+(海)【易念錯】 山歌會來就緊唱  講來人生無幾長  趁 7 這日頭高掛時  愛把握 8 方向  山歌會來就緊唱 講來人生無幾長  有錢無錢無問題 就驚你毋去打算 [7] ciin(四)/ chinˇ(海) 【註】客語慣用法應為「趕」 gonˋ(四)/ gonˊ(海) 例:趕燒食(趁熱吃) [8]baˋ vogˋ(四) / baˊ vog(海) 【註】另一慣用法為 把扼 baˋagˋ(四)/ baˊag(海) わたくし だいじょう ぶ  私 大 丈 夫 だいじょう  ぶ  あなた  乜  大 丈 夫 山高水長 快樂人生

(拼音為四縣) 一、客華無共樣特色詞舉例 1.​注射zu sa (打針) 注射笐zu sa gongˇ (針筒) 注大笐射zu tai gongˇsa (打點滴) 預防射i fongˇsa  (疫苗) 血筋hiedˋginˊ(血管) 遰病遰着恁傷重个時節，大家有去注預防射無   2.​著病cog piang (得病) 著釣 cog diau (上當了) 著病个時節，就愛遽遽去分先生看，毋好拖。 哪有可能無頭無尾會傳訊息同你講著着獎，你著釣哩！   3.​.車枋caˊbiongˊ (車班) 這下大家人屋下都有haiˋyaˇ，所以巴士車枋較少哩 頭枋車teuˇbiongˊcaˊ (第一班車) 尾枋車 miˊbiongˊcaˊ (末班車) 車嫲caˊmaˇ、火車嫲foˋcaˊmaˇ (火車頭) 車頭caˊteuˇ、火車頭foˋcaˊteuˇ (火車站) 車子caˊziiˋ、火車子foˋcaˊziiˋ (車廂) 打單daˋdanˊ、打車單daˋcaˊdanˊ (買車票) 註文zu vunˇ (預定) 到花蓮个尾枋車係幾多點? 一枋火車有幾多隻車子? 過年个車單無註文斯買毋着哦   4.​無斯moˇsiiˇ (不然的話~) 人家送你个，愛你就拿，無斯，你自家去買   5.​動啊着就 tungˊa doˋqiu (動不動就…..) 發譴fadˋkienˋ=發閼bodˋadˋ (生氣) 佢當壞漦，動啊着就發譴，莫怪無人愛同佢共下   6.​恅着lauˋdoˋ=話着va doˋ *六堆：覺着gogˋdoˋ 𠊎恅着你正大學畢業定，無想着你出來做事幾下年哩！   7.​試着cii doˋ *六堆：感覺着gamˋgogˋdoˋ 𠊎試着佢兩儕生到平平高 (我覺得他們兩個一樣高)   8.​~个時節ge siiˇziedˋ=該當時(ge dongˊsiiˇ)、該下 佢細細个時節當綻頭，輒輒搣鬼搣怪，大家都奈佢毋何。 *該當時，講較遽就變做「該ongˊ/liongˊ時」   9.​該下ge(ga) ha (那個時候；剛才=頭下teuˇha、頭先teuˇxienˊ、頭到teuˇdo) 當晝該下崖還有看着佢，這下毋知走哪去哩 該下佢還在這，正𥍉下目佢就毋見忒哩   10. 分人請(給人請客；給人...