新寶島康樂隊 有樂町人生

https://youtu.be/n8rgLo7fahw

有樂町人生 新寶島康樂隊

詞/曲 黃連煜

人生有苦有樂 

好日堵著風霜 

怨天怨地還係自家嚐1

等妹等到天光 

怪𠊎樣(仰)會恁憨 

日思夜想掛肚又牽腸

[1]songˇ(四) / shong (海)

【注意】不念 congˇ(長)喔!易念錯! 常、嘗:songˇ;長:congˇ 償:songˋ

男人立志離鄉

隨時也有風浪 

拜天拜地毋當2自主張 

今日細義3 丈4 量 

那日朋友打幫5

春風吹過花來陣陣6 香

 [2]mˇdong(四)/ m dongˇ(海):不如【俗諺】死後拜豬羊，毋當生前一碗湯 

[3]se ngi(四)/seˇngi+(海):仔細、小心 

[4]cong(四)/ chong+(海)【易念錯】 

[5]daˋ bongˊ(四) / daˊ bongˋ (海):幸好;託...的福 【慣用語】打幫你好金言:託您吉言 

[6]ciin(四)/ chin+(海)【易念錯】

山歌會來就緊唱  講來人生無幾長 

趁7 這日頭高掛時  愛把握8 方向 

山歌會來就緊唱 講來人生無幾長 

有錢無錢無問題 就驚你毋去打算

[7] ciin(四)/ chinˇ(海)

【註】客語慣用法應為「趕」 gonˋ(四)/ gonˊ(海)

例:趕燒食(趁熱吃)

[8]baˋ vogˋ(四) / baˊ vog(海)

【註】另一慣用法為 把扼 baˋagˋ(四)/ baˊag(海)

わたくし だいじょう ぶ 

私 大 丈 夫

だいじょう ぶ 

あなた  乜  大 丈 夫

山高水長 快樂人生