做吾餔娘好無 黃鎮炘 詞/曲 黃鎮炘 收著紅帖知有朋友愛結婚 (偷偷想) 哪時 1 正會換涯來做新郎 自家無緊張 世大 2 問 爺哀 3 愁媒人月老 遽遽分涯 好姻緣 若 4 無對象若無 棄嫌 5 Line 看看 (莫敗勢) 真心邀請你來做做朋友 了解吾個性 有誠意有準備有緣正過來做盡尾 人生重要个決定 靚細妹 啊靚細妹仔 涯有認真做事 乜有惜人个情 毋使分你洗衫 也毋使分你煮飯 毋知你有歡喜 做吾 餔娘 6 好無 靚細妹 啊靚細妹仔 涯係生來老實 乜有良善个心 陪你曬日頭賞月光 陪你到老 毋知你有 合意 7 做吾餔娘好無 [1] 【同義詞】哪久;幾時 [2]世大人 shiˋ(53)taiˋnginˇ(113)(大) sii tai nginˇ(四) shi+ tai+ ngin(海):長輩 [3]rhaˇ(113) oi+(33)(大) iaˇoiˊ(四) rha oiˋ(海):雙親 [4] na+(大)/ na(四)/ na+(海):如果 [5] kiˋ(53) hiamˇ(113)(大) ki(hi) hiamˇ(四) kiˇ(hiˇ) hiam(海):嫌棄 [6] bu+(33) ngiongˇ(113)(大) buˊngiongˇ(四) buˋngiong(海):妻子 【註】六堆四縣妻子不稱餔娘，謂之姐 仔 jiaˋeˋ;然北部客語姐仔為「偏 房、側室」之意 [7] gagˋ(21) rhiˋ(53)(大) gagˋ i (四) gag rhiˇ(海):滿意
https://youtu.be/zERuFLrU1cM 張薏心 ： 現在茶市不好，十間茶廠就有九間在苦撐，不冒險，怎麼會知道日光沒有選擇？ 這下茶市毋好，十間茶工場*斯有九間刻耐** 仔在該做，毋敢兜仔，仰會知日光無好擇 *** ？ *場（海陸）chong/ （四縣）chongˇ **刻耐 (海陸）kad nai+/ （四縣）kad ˋ nai ：辛苦的意思 ***擇 （海陸）togˋ/（四縣）tog：挑選 —————————— 張薏心 （對茶農講）： 今天，兩塊錢收購。 今晡日，兩介銀收。 茶農A ： 你說什麼，兩塊？ 麼介，兩介銀？ 茶農B ： 不是吧，昨天三塊錢，今天變兩塊錢。這價錢太誇張了。 毋著啊，昨晡日三介銀，今晡日兩介銀，這價數*昶/忒**耗漦***了啦。 *價數（海陸）gaˇ siiˇ （四縣）ga sii：價錢。 **昶（海陸）tiongˊ （四縣）tiongˋ/忒（海陸）ted（四縣）tedˋ：程度副詞，很、非常的意思。 *** 耗漦 （海陸）hau siau/（四縣）hauˊ xiauˇ：吹牛、說謊。說誇大不實的話。 茶農A ： 對啊。 著啊。 張薏心 ： 今天，就是兩塊。 今晡日，斯係兩介銀。 茶農A （招呼其他茶農）： 要賣嗎？不賣了，不賣了，我們回家。 愛賣無？毋愛，毋愛，來轉。 —————————— 張福吉 (對張薏心講）： 妳這樣做，我們才真的沒有選擇。阿土師離開了，這麼大批的訂單，如果茶菁不收好一點的，品質不好，我們怎麼出貨？ 妳恁樣做， 𠊎 兜正正經無好擇。阿土師傅無在了，恁大介一張訂單，（假使）茶青毋收好兜仔，品質上毋去，愛仰般出貨？ 張薏心 ： 若是利潤不錯，我們當然可以高價收購茶菁照顧茶農。但公司的員工不是一樣重要嗎？ 員工照顧到了，日光才能繼續經營下去。之後我們才有能力跟實力照顧其他人。員工四個月沒領到薪水了。明天他們不來，大家剛好休息一天。 係講利存*一好， 𫣆俚 當然做得高價收茶青照顧茶農。毋過公司介員工毋係共樣重要me? 員工照顧著了，日光正做得繼續下去。下後** 𫣆俚 正有能力摎實力照顧其他人。員工四隻月無發工錢了。韶早，渠兜毋來，大家堵好尞一日。 *利存（海陸）li+ sun/（四縣）li sunˇ：利潤 **下後：未來、將來的意思，相似詞： 下二擺 、 以後 、 定擺（四縣無定擺的講法） 張福吉
留言
張貼留言