跳到主要內容

做吾餔娘好無 黃鎮炘

做吾餔娘好無 黃鎮炘 詞/曲 黃鎮炘 收著紅帖知有朋友愛結婚 (偷偷想) 哪時 1 正會換涯來做新郎 自家無緊張 世大 2 問 爺哀 3 愁媒人月老 遽遽分涯 好姻緣 若 4 無對象若無 棄嫌 5 Line 看看 (莫敗勢) 真心邀請你來做做朋友 了解吾個性 有誠意有準備有緣正過來做盡尾 人生重要个決定 靚細妹 啊靚細妹仔 涯有認真做事 乜有惜人个情 毋使分你洗衫 也毋使分你煮飯 毋知你有歡喜 做吾 餔娘 6 好無 靚細妹 啊靚細妹仔 涯係生來老實 乜有良善个心 陪你曬日頭賞月光 陪你到老 毋知你有 合意 7 做吾餔娘好無 [1] 【同義詞】哪久;幾時 [2]世大人 shiˋ(53)taiˋnginˇ(113)(大) sii tai nginˇ(四) shi+ tai+ ngin(海):長輩  [3]rhaˇ(113) oi+(33)(大) iaˇoiˊ(四) rha oiˋ(海):雙親 [4] na+(大)/ na(四)/ na+(海):如果  [5] kiˋ(53) hiamˇ(113)(大) ki(hi) hiamˇ(四) kiˇ(hiˇ) hiam(海):嫌棄  [6] bu+(33) ngiongˇ(113)(大) buˊngiongˇ(四) buˋngiong(海):妻子 【註】六堆四縣妻子不稱餔娘，謂之姐 仔 jiaˋeˋ;然北部客語姐仔為「偏 房、側室」之意 [7] gagˋ(21) rhiˋ(53)(大) gagˋ i (四) gag rhiˇ(海):滿意
張貼留言

月光光 邱幸儀

月  光光 

詞/曲 邱幸儀


日頭忒烈1拿毋定愛行哪一條路

安靜个夜又想起阿公个慈容

添放忒(核)2麼个時節涯緊行緊遠 

尋毋轉自家


在阿婆屋下有千百條故事个牛眼3樹 

下共下吊晃槓(仔)4

田坵裡背鏡鮮5个圳仔 

涯等共下覓蜆仔6 

為了麼个愛離開頭擺單純个世界7 

想念童年


月光光 秀才郎 

這个故事涯已經從8細聽到大 

對頭擺仔流傳下來

月光光 秀才郎

今晡日涯等變 na 無一樣 

在月光底下講古个老人家哪去咧

想念童年


[1]ladˋ(四) / lad(海):熱、燙

[2]tiamˊbiong tedˋ(四) /tiamˋbiongˇ ted(海):忘記，遺忘

   【註】六堆四縣「添放忒」亦作 「添放核(hedˋ)」

[3] ngiuˇ ngianˋ(六堆四縣)/ ngiuˇ ngienˋ(北四縣)/ ngiu nganˊ(海):龍眼

[4] diau gongˇ gong eˋ(四)/ diauˇgong gongˇ er(海):盪鞦韆

[5] xienˊ(四)/ sienˋ(海):水質清澈 [6] mi hanˋ eˋ(四)/miˇhanˊ er(海):撈河蜆

[7] 【比較】giai(六堆四縣) gie(北四縣)gaiˇ(海陸)

[8] 【注意】念qiungˇ(四縣)/ciung(海陸)


留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

茶金 EP5 台詞節選：路段無法送茶，山妹連夜趕工化解難關。

https://youtu.be/ryd-EOfgKjw   張薏心：這是在做什麼？ 這在該做麼介？ 羅山妹：我試試看能不能配出來。                  𠊎 看 𠊎 做得合*出來無。 *合（海陸）gab/(四縣）gabˋ：夾雜、混著 例：合藥仔 —————— 鴿子師父：吉桑，你到底要我的難八萬做什麼？                     吉桑，算來*你愛 𠊎 介難八萬做麼介啊？ *算來（海陸）sonˇ lai/（四縣）son laiˇ：到底 張福吉：我有急事，請你的難八萬幫我把茶送到臺北。               急事*急事，請你介難八萬摎 𠊎 介茶送到臺北去。 *急事（海陸）gib sii+/（四縣）giˋ sii 鴿子師父：臺北！吉桑，這我的難八萬耶，你把他當送貨員啊？                     臺北！ho 吉桑啊，這 𠊎 難八萬耶，你準*係送貨員啊？ *準（海陸）zhunˊ/（四縣）zunˋ：當作 張福吉：不試試看怎麼知道牠不會？              毋試仰知渠毋會啦？ 鴿子師父：不行。                     試麼介，莫莫莫，毋好毋好。 張福吉：綁...
張貼留言
閱讀完整內容

做吾餔娘好無 黃鎮炘

做吾餔娘好無 黃鎮炘 詞/曲 黃鎮炘 收著紅帖知有朋友愛結婚 (偷偷想) 哪時 1 正會換涯來做新郎 自家無緊張 世大 2 問 爺哀 3 愁媒人月老 遽遽分涯 好姻緣 若 4 無對象若無 棄嫌 5 Line 看看 (莫敗勢) 真心邀請你來做做朋友 了解吾個性 有誠意有準備有緣正過來做盡尾 人生重要个決定 靚細妹 啊靚細妹仔 涯有認真做事 乜有惜人个情 毋使分你洗衫 也毋使分你煮飯 毋知你有歡喜 做吾 餔娘 6 好無 靚細妹 啊靚細妹仔 涯係生來老實 乜有良善个心 陪你曬日頭賞月光 陪你到老 毋知你有 合意 7 做吾餔娘好無 [1] 【同義詞】哪久;幾時 [2]世大人 shiˋ(53)taiˋnginˇ(113)(大) sii tai nginˇ(四) shi+ tai+ ngin(海):長輩  [3]rhaˇ(113) oi+(33)(大) iaˇoiˊ(四) rha oiˋ(海):雙親 [4] na+(大)/ na(四)/ na+(海):如果  [5] kiˋ(53) hiamˇ(113)(大) ki(hi) hiamˇ(四) kiˇ(hiˇ) hiam(海):嫌棄  [6] bu+(33) ngiongˇ(113)(大) buˊngiongˇ(四) buˋngiong(海):妻子 【註】六堆四縣妻子不稱餔娘，謂之姐 仔 jiaˋeˋ;然北部客語姐仔為「偏 房、側室」之意 [7] gagˋ(21) rhiˋ(53)(大) gagˋ i (四) gag rhiˇ(海):滿意
張貼留言
閱讀完整內容

極樂 陳永淘

極樂 陳永淘 詞/曲 陳永淘 細人打極樂 1  廟坪 2 捩捩轉 3 大人捩捩轉 廟公像極樂 東方有極樂 西方也極樂 四向捩捩轉 地球大極樂 地球捩捩轉  風搓 4  打 5  極樂 目珠捩捩轉 頭腦打極樂 夜想千條路  醒了磨豆腐 6 時來運又轉   兩腳無搭地 7 大官食細官  細官食百姓 拚到兩頭烏 8  火燒钁頭 9 柄  有人閒錢䌈 10  狗頸  有人鑊嫲 11 吊上棟 看鴨嫲落食 12  哪隻知坑 13 窮 人生毋多知 14   無常沒人知 人心毋知足 像泥蛇 15 吞大象  生時無帶來 死了帶毋去  生時無帶來 死了帶毋去  生時無帶來 死了帶毋去  生時不帶來 死了不帶去 [1] kidˋ logˋ(海)/kid log (四):陀螺 [2] miau+ piang(海)/meu piangˇ(四):廟前空地 [3] lid lid zhonˊ(海)/ lidˋlidˋzonˋ(四):不停轉動 [4] fungˋcaiˋ(海)/ fungˊcaiˊ(四):颱風 [5] 玩陀螺的動詞 [6] rha+siongˊ cienˋ tiau lu+(四)/ siangˊliauˊmo+ teu+fu+(海)    【俗諺】勸人凡事不要流於空想，要付出實際行動腳踏實地做事。 [7] dab ti+(海)/ dabˋti(四):踏到地面 [8]  liongˊteu vuˋ(海)/ liongˋteuˇvuˊ(四): 「天未亮」到「天已黑」，喻早出晚歸 [9] giog teu(海)/ giogˋteuˇ(四):鋤頭 [10] tag(海)/ tagˋ(四):綁  [11] vogˋma (海)/vog maˇ(四):大鍋子  [12] logˋshidˋ(海)/log siid (四):覓食;討生活  [13] hangˋ(海)/ hangˊ(四):小溪  [14] m doˋdiˋ(海)/mˇ doˊdiˊ(四):不知不覺 [15] nai sha(海)/ naiˇ saˇ(四):     ...
張貼留言
閱讀完整內容