客好里辦公室

月  光光  詞/曲 邱幸儀 日頭忒 烈 1 拿毋定愛行哪一條路 安靜个夜又想起阿公个慈容 添放忒(核) 2 麼个時節涯緊行緊遠  尋毋轉自家 在阿婆屋下有千百條故事个 牛眼 3 樹  下共下 吊晃槓(仔) 4 田坵裡背鏡 鮮 5 个圳仔  涯等共下 覓蜆仔 6   為了麼个愛離開頭擺單純个 世界 7   想念童年 月光光 秀才郎  這个故事涯已經 從 8 細聽到大  對頭擺仔流傳下來 月光光 秀才郎 今晡日涯等變 na 無一樣  在月光底下講古个老人家哪去咧 想念童年 [1]ladˋ(四) / lad(海):熱、燙 [2]tiamˊbiong tedˋ(四) /tiamˋbiongˇ ted(海):忘記，遺忘    【註】六堆四縣「添放忒」亦作 「添放核(hedˋ)」 [3] ngiuˇ ngianˋ(六堆四縣)/ ngiuˇ ngienˋ(北四縣)/ ngiu nganˊ(海):龍眼 [4] diau gongˇ gong eˋ(四)/ diauˇgong gongˇ er(海):盪鞦韆 [5] xienˊ(四)/ sienˋ(海):水質清澈 [6] mi hanˋ eˋ(四)/miˇhanˊ er(海):撈河蜆 [7] 【比較】giai(六堆四縣) gie(北四縣)gaiˇ(海陸) [8] 【注意】念qiungˇ(四縣)/ciung(海陸)

  110 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組 編號 2 號 【跌米籮】李秉璋原作 （海陸腔） 雖然講一分打拚，一分收成，毋過對耕種人來講，較多个係看天食飯！順風順雨大豐收，斯當歡喜，毋過，係堵著落價，該斯無採工咧，價數便宜到像豬屎樣無人愛。若係堵著天旱、禾熱病1、發風搓，做下都無好收成，該斯當慘。天氣當熱，乜係愛在田町放勢做事，做到大汗潑小汗，對少年拚到老，從打早做到暗，做到看人面毋著，全係為著想愛過較好一兜个生活。對海脣到平洋，滿哪位都有廟，分百姓个心靈有一隻寄託个所在。 水汴頭2，一隻樸實个詔安客莊頭。祖先在清朝康熙時代斯過來臺灣，在這生活。為著求平安，望有好收成，這莊頭有一隻流傳百過年、當特別个風俗──跌米籮。講起米籮，係頭過耕種人定著用得著个傢啦伙。無論係㧡穀、㧡菜、㧡番薯、㧡地豆全用得著。水汴頭个崇賢寺逐年正月半暗晡，歸莊頭个人斯會來到這。頭下碼，大家來跌爐主3摎四個頭家，負責今年莊頭神明个頭路，續下來斯係跌米籮，問觀音佛祖莊頭今年个運勢。 頭過莊肚个人係在爐主屋下跌米籮，大家摎神明祈求保護歸莊頭平安，續等在金爐頭前用金紙點火在米籮頂 幾圈，淨化米籮。過來主祭个人會摎神明說明這下愛問个係麼个，續下來斯用點火个金紙在米籮肚捩幾輪，斯交代人拿去屋後背，出力向屋面前个坪仔擲過去。米籮飛過屋崠頂，向前跌落頭前个坪仔，緊輪緊輪4，老老嫩嫩、大大細細摎坪仔尖到淰淰，大家帶等萬分个期待等結果。 擲過來个米籮若係開口向天，斯係代表來年運勢會好、會豐收；米籮係倒覆5斯表示收成毋好；米籮若係半倒斯係半好半壞。早期用二十四節氣來問，這下係用舊曆月份來問，先問莊頭事，像「正月十五蒔早冬禾好無？」像舊年斯跌出尾冬地豆，大暑前好、大暑後半收；高麗菜，七月好，十月毋好這兜。人有流年，農作物該年度乜有好壞，莊肚老者講跌米籮出來个結果斯係「當道」，代表種菜个流年。跌米籮代表先民在艱難時代求生活、求神明保護，用跌米籮代表千千萬萬个希望，逐隻飛對屋崠過來个米籮斯代表一隻希望，希望歸莊頭平安、來年豐收好過日。 1 禾熱病：音 vo ngiedˋ piang⁺；稻熱病。發病時稻葉形成褐色，穀粒不充實或為空包彈，嚴重時葉片枯萎甚至整株枯死。 2 水汴頭：音 shuiˊ banˋ teu；原指控制水流的水閥，此處指地名。 3 跌爐主：音 died lu zhuˊ；擲聖筊以決定下次奉侍神明的主事者

極樂 陳永淘 詞/曲 陳永淘 細人打極樂 1  廟坪 2 捩捩轉 3 大人捩捩轉 廟公像極樂 東方有極樂 西方也極樂 四向捩捩轉 地球大極樂 地球捩捩轉  風搓 4  打 5  極樂 目珠捩捩轉 頭腦打極樂 夜想千條路  醒了磨豆腐 6 時來運又轉   兩腳無搭地 7 大官食細官  細官食百姓 拚到兩頭烏 8  火燒钁頭 9 柄  有人閒錢䌈 10  狗頸  有人鑊嫲 11 吊上棟 看鴨嫲落食 12  哪隻知坑 13 窮 人生毋多知 14   無常沒人知 人心毋知足 像泥蛇 15 吞大象  生時無帶來 死了帶毋去  生時無帶來 死了帶毋去  生時無帶來 死了帶毋去  生時不帶來 死了不帶去 [1] kidˋ logˋ(海)/kid log (四):陀螺 [2] miau+ piang(海)/meu piangˇ(四):廟前空地 [3] lid lid zhonˊ(海)/ lidˋlidˋzonˋ(四):不停轉動 [4] fungˋcaiˋ(海)/ fungˊcaiˊ(四):颱風 [5] 玩陀螺的動詞 [6] rha+siongˊ cienˋ tiau lu+(四)/ siangˊliauˊmo+ teu+fu+(海)    【俗諺】勸人凡事不要流於空想，要付出實際行動腳踏實地做事。 [7] dab ti+(海)/ dabˋti(四):踏到地面 [8]  liongˊteu vuˋ(海)/ liongˋteuˇvuˊ(四): 「天未亮」到「天已黑」，喻早出晚歸 [9] giog teu(海)/ giogˋteuˇ(四):鋤頭 [10] tag(海)/ tagˋ(四):綁  [11] vogˋma (海)/vog maˇ(四):大鍋子  [12] logˋshidˋ(海)/log siid (四):覓食;討生活  [13] hangˋ(海)/ hangˊ(四):小溪  [14] m doˋdiˋ(海)/mˇ doˊdiˊ(四):不知不覺 [15] nai sha(海)/ naiˇ saˇ(四):      【註】一種常見於台灣田間的無毒小型 蛇類，華語稱為「鉛色水蛇」。

  山摎田 作詞：馮輝岳 作曲：李泰祥 近近个水田  一坵 1 坵相連 遠遠个山崗  一層又一層 影仔映 2 到田中央 3  遠山像在涯面前  山摎田 [1]kiuˊ(四) / kiuˋ(海):田的單位   【註】大坵(四縣):旱田 [2] iangˋ(四) / rhangˊ(海) [3]dungˊongˊ(四)/dungˋongˋ(海)   【註】 白讀:dungˊongˊ(四)      dungˋongˋ(海) eg.半中央、田中央...... 文讀:zungˊiongˊ(四)      zhungˋrhongˋ(海) eg.中央政府、中央銀行 https://youtu.be/4aIQ6EIJrvU https://youtu.be/lDLF6oiVh44

  110 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組  編號1號 【遠方个人客】劉玉蕉原作 （ 海陸腔 ）         毋知對哪日起勢，屋簷下恬索索咧！打早，大門吂開，心肝斯掛吊等該烏烏个身影，會入目珠來無？地泥下有屎好清無？門一開，探頭看著个係失望，𠊎等啊等仔，日頭慢慢仔徙步，晟到門檻來咧，空空个鳥竇，等毋著佢个主人，𠊎，等毋著𠊎个人客。         春天，係造物者變奇術个季節。空氣肚還留有冷天个味緒，還較多个係春天个燒暖，清風撩人，在榮榮个花、嫩嫩个葉莖之間流連，蜂仔摎蝶仔也跈等歡喜採蜜！佢帶來生命，該，係毋係乜會帶來遠方个人客？𠊎日望夜想，出入大門時節，總會探頭看下，祈求該遠方个人客，千萬毋好毋記得自家个舊竇。         一陣吱啁聲對屋簷下傳來，歸屋人躘等出去 ₁ ，頭昂昂看該熟事个身影，舊年个燕仔尋轉來咧，斯停在佢兜舊年結个鳥竇肚，兩隻烏烏个頭那探出來，四蕊目珠摎𠊎兜對看，算係相借問咧！𠊎兜有摎老朋友見面个歡喜，佢兜用清清亮亮个吱啁聲來回應！過後幾日，屋簷下當鬧熱，觜町銜泥个烏影，咻下出、咻下落，舊竇个上層，緊沿緊大、緊結緊高，會揬天篷哩喲，阿姆講：「愁麼个，佢兜毋會比你較戇啦！」係喲，恁遠地方尋得著路轉、會起屋戴，還毋會屙下來，𠊎正經輸悿悿哦！         拶腹个鳥竇結到差毋多咧，日時頭兩隻燕仔輪流飛出去絡食，夜來一隻在竇肚，一隻跍在竇脣。阿姆講：「佢兜輪等在該孵卵哦！」正經，成半個月過，斯聽著幼幼个細燕仔聲咧，總共有四隻，鳥公摎鳥嫲出去尋食該下，佢兜會乖乖在竇肚等，一聽著爺哀銜蟲仔轉竇个聲哨，嘴斯擘大大搶愛食，做爺哀儕一輪過一輪飛出飛入，四張嘴像無底个深坑樣，逐到都嘴擘大大啾啾滾討食，奇怪个係，爺哀仰會知哪隻餵過、哪隻吂食？         細燕仔生幼毛咧，媸媸个頭那殼長下弄啊弄仔探出鳥竇來，鳥公、鳥嫲跈等日頭个腳步還係飛出飛入，無閒直掣。細燕仔一日一日大，膴身个羽毛對灰色慢慢轉成烏金个翼毛該下，鳥公、鳥嫲斯會半拐半監佢兜學飛，這時節屋簷下盡鬧熱，乜係𠊎兜當歡喜个時節。慢慢仔，這綱細燕仔自家會絡食咧，斯恁樣生命又再過循環一到，生生不息。承蒙這竇燕仔，分𠊎兜體會著生活中个生趣事，同時乜感受著有阿爸阿姆守顧个幸福。 1   躘等出去：音 liungˇ nenˊ chud hiˇ；衝著出去。 _________________

若个名仔像一首詩 (你的名字像一首詩) 羅文裕 feat.彭佳慧 詞/曲 羅文裕 著白 T-Shirt 摎短褲  去花海散步 1 在涼風中跳舞 [1]pu(四) / pu+ (海)【注意】不念 bu 喔! 忽然 2 落下了大雨  打亂了腳步  心跳在加速 3 [2]fudˋienˇ(四)/ fud rhan(海) 【同義詞】 1.旋(旋)風:hienˇfungˊ(四) hien fungˋ(海)  2.𢫦𢫦風: mag mag fungˊ(四) magˋ magˋ fungˋ(海) [3] sugˋ(四)/ sug(海)【註】速度:sugˋ 「tu」(四) sug 「tu+」(海) 面紅紅看等你 涯恬恬看等你 想愛講 若 4 个名仔像一首詩 5   涯像詩人 為你鍾情  分創作 6 靈感包圍 [4] ngiaˊ(四) / ngia (海):你的  [5] siiˊ(四) / shiˋ(海) [6] cong zogˋ(四) / chongˇ zog(海) 若个名仔像一首詩  天空个雲 畫出愛心  唱出愛个旋律 7 [7]lid(四)/ ludˋ(海) 【注意】四縣、海陸發音變化不規則!